轉載---哈死人不償命，笑看『舞妓哈哈哈』日劇瘋神　2009-02-08 10:27:08 @ 法國婚紗

轉載---哈死人不償命，笑看『舞妓哈哈哈』日劇瘋神　2009-02-08 10:27:08
哈死人不償命，笑看『舞妓哈哈哈』日劇瘋神　2009-02-08 10:27:08 女人的情操，莫如為愛委身花街柳巷，男人的宏願，就是與舞妓玩野球拳。雜匯東瀛文化之泡麵、藝伎、職棒、拳擊大拼盤，哈日族詢問度最高的熱血喜劇，《幸福的三丁目》硬漢堤真一、影視歌三棲女王柴崎幸瘋癲出擊，《花田少年史》導演水田伸生與《池袋西口公園》鬼才編劇宮藤官九郎攜手打造「令人討厭的松子版藝伎回憶錄」。◇◇◇看過『舞妓，哈哈哈』了嗎？沒有？想看『舞妓，哈哈哈』嗎？想？起首的那段說明是「台北金馬影展」對此片的簡介，不妨說也是個引言………老實講，這些話看似太過簡約致只觸及了劇情的形式外貌，但如果想一針見血就點明主軸所欲呈現的大意，倒真算是言簡意賅！說「女人的情操，莫如為愛委身花街柳巷」，我想，講的當是指柴崎幸所飾富士子的「愚情」吧？但相對應於此片，這樣一個譬喻卻不啻過於膚淺！縱觀本片上上下下充滿無厘頭且更似無頭蒼蠅般的劇情，真要為片中女人的情操理出一個內涵，那就是委身花街柳巷仍有其當為及不當為。而男人的宏願，真就是與舞妓玩野球拳嗎？我說：哈哈哈……...（=XDDDDDDDDDD………）！你問我為什麼上面末尾用哈哈哈………而不用Haaaan………?其實Haaaan是京都話「??」（Han）拉長音，它就是「??」（San）的意思，所以『舞妓Haaaan…!!!』本意即『舞妓Saaaan…!!!』，也就是『舞妓小小小小姐…!!!』（汗！）因為全片充斥著「京都腔」！猶記那年躲到電影院，前後看了兩遍『松子一生』；即令到了第二次，我依然不改笑中帶淚地「哈哈痛哭」，直至劇終仍無以自止！那裡頭把日本文化中更深層的部分拿來鞭刑，我相信這片子看在某些日本有識之士的眼裡，無異是持把刀在他們的心扉上猛戮，戳得大家鮮血狂淌，卻依然哈哈大笑──只是會笑得很陰霾！嚴格說，與『松子一生』相較，「宮藤官九郎」大師沒有「中島哲也」那麼慘酷，其筆下不管是『69 sixty nine』、『木更津貓眼』、『池袋西口公園』還是『曼哈頓愛情故事』或『虎與龍』，他是玩了很多「悲情」，但卻沒有搞「悲慘」；一樣的讓你笑中帶淚，卻不會沉重到叫你求生不得，求死不能！觀賞完他的劇，你仍會紅透眼眶卻依舊意猶未盡的啐吼著：「痛快！真的痛快！」這部片子的風味和格調確實有『松子一生』的鑿痕，可是一旦你想起「宮藤官九郎」老師在『松子一生』那部片子裡也軋了一角時，這整個前因後果就極容易連結了起來。只是『松子一生』的劇情雖然處處驚奇，處處突兀，可是卻還有那一絲一毫的邏輯軌跡和爪印能夠尋覓；而在『舞妓，哈哈哈』裡，我只訝然見到一隻受傷的麋鹿驚狂的四處疾奔，劇在running過程中，不單只是處處驚奇，處處突兀，我幾乎還可以忘了笑！因為我乍然找不到脈絡，根本摸不著他下一步會搞甚麼飛機？所有的主線和支線就如同糾纏在天空中理不清的一堆風箏，看它已經攪和成一團亂麻了，可是下一刻鐘，他們卻又悠哉悠哉飛的好好的！我是一邊看一邊碎碎念，但也忘情地一邊看一邊拍手！最後我只好以「拍案叫絕」來收拾自己近乎崩潰的情緒………我，簡直跟著瘋了，我………要說這部電影的成功，關鍵在導、編、演三方面之集體創作發揮到了極致，其中涵括了他們三者本身的火候、認知和彼此的信任及默契。於是這回在「第31回日本?????賞」中，本片入圍了：【優秀主演男優賞】阿部???【優秀助演男優賞】堤真一【優秀?本賞】宮藤官九郎【優秀編集賞】平澤政吾這之中唯獨漏掉了「導演」，我是真有點不以為然！以整體的成績論，「水田伸生」此番縱令仍未臻頂峰，但入圍取得某種程度的肯定，基本上我覺得並不為過。先來談談導演吧。曾於06年才初次執導人氣漫畫改編的電影版『花田少年史』之「水田伸生」，原本是NTV的導演、編劇、及製作人。其實，他本身跟「藝妓」也有很深的淵源，水田導演自己的雙親就是藝者，而嬸嬸更是祇園的藝妓。特別是從小在與所有家族的相處中，即感覺他們無論就氣質、談吐上均有別於其他親戚。因此在一次不期而遇中，和「宮藤官九郎」老師談到想拍攝一部有關藝妓的電影，從他侃侃而談間，讓「宮藤官九郎」老師大為心動，兩個人一拍即合，隨之展開了行動！本片從取景、運鏡、到轉場，真的是創意連連，打一開始的一群人攝影搶拍藝伎、畢業旅行、錢湯裡的謬論、到……，不勝枚舉的精采分鏡，直讓我瞠目結舌，大呼「絕倒！」。雖然影賽單位最後將整個功勞歸給了「編集」（剪接），但分鏡構思及場面調度的成效終歸是出自導演，這畢竟是無可否認的！本片最令我讚嘆的是，他把一部小格局的戲，竟然能拍成大場面，也真虧他有這番能耐！這部電影劇中兩個最靈魂的人物，一是「阿部???」飾的食品公司職員「鬼塚公彥」，一是「堤真一」飾的職業棒球選手「內藤貴一」。劇的主軸便是在大寫兩個人的戰爭，結果導、編、演三者一齊合作，指桑罵槐的把象徵日本文化的舞妓、日式野球、日式電影、日式選舉還有最恐怖的日式經濟拿來大搞Kuso，可謂極盡嘲弄之能事！其中，對舞妓文化是悲憐同情的，對野球文化是譏笑諷刺的，對日本電影是痛心怒罵的，對日式選舉和政治人物是挖苦鄙視的，對日本經濟？你們就瞧瞧那個泡麵公司吧──活像日本經濟的縮影………！而這兩位大哥，配上一大掛嚇死人的卡司，就真的把這個主軸搞得活靈活現，而且鬧到雞飛狗跳卻又顯得有模有樣！話說「阿部???」，他演的戲大家應該看過不少了，單就最近的『醫龍』（飾「荒?」麻醉醫）與本片的「鬼塚公彥」相比，其劇中人物的性格特質簡直天壤之別！而他卻演來都收放自如，詮釋得幾近天成！尤其是本片，隨手拈來都是他的喜感細胞，從走位到肢體語言，實在讓我一生難忘！其實「阿部???」跟「宮藤官九郎」老師是一掛的，他們都是劇團「大人計?（???????）」的組成和核心成員，也算是創始成員，因此關係很深，以致「宮藤」老師的戲幾乎都會邀「阿部???」參演，而這部戲他更把「阿部」推薦給「水田」導演，讓「阿部」初挑大樑。結果，「阿部」也未叫大家失望。「堤」桑來搞笑了，這是千載難逢的。我的這個偶像演啥像啥，一直都讓我五體投地！這回也不例外，在劇中，他與「阿部???」的「男人面子之戰」，始自他在「鬼塚公彥」的「部落格」吐槽人家的「藝妓」大作，爾後從舞妓之役、野球之役、電影之役一直打到選舉大戰，簡直成了世敵！這回，他可以在不苟言笑中，靠幾個擺頭和眼神，就讓你哈哈失笑，也可使盡肢體誇張之能事，把你摜倒地上然後要你捧腹大笑求饒！你想像得出他在『SP』中，多麼「正經八百」嗎？至於「宮藤官九郎」老師，大家對他應該都不陌生，單看他最近的得獎紀錄，你就了解它的功力和火候：『GO』：第25屆日本奧斯卡最佳編劇、『乒乓』：第26屆日本奧斯卡最佳編劇、『池袋西口公園』：第25屆日劇學院賞最佳編劇、『木更津貓眼』：第32屆日劇學院賞最佳編劇等。如果你看過與本片格調相似的連續劇『虎與龍』，你會猛然驚醒而大呼：
喔～！這就是所謂的「宮藤流喜劇」啊！
引用網址：http://dorama.info/drama/pfd_link.php?num=1449&lk=123&lkid=496
官方部落格：http://blog.yam.com/maikohahaha
看完DVD版的舞妓哈哈哈之後再看此篇文章，不得不佩服作者對於日本的了解，拜讀此篇文章之後，也順便增加了更深一層對於日本文化的認識，以及導演想要傳達的話。全片使用京都腔，也是一個非常特殊的點~~~~
此一京都的優點是東京比不上的吧。也不是說京都較有文化啦[越扯越黑..]
總之推薦。

.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }

分享

Facebook
Plurk
YAHOO!

dlshvt

法國婚紗

dlshvt 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

E-mail轉寄

法國婚紗

法國婚紗

轉載---哈死人不償命，笑看『舞妓哈哈哈』日劇瘋神　2009-02-08 10:27:08

歷史上的今天

留言列表

站方公告

活動快報

Bioré...

我的好友

熱門文章

文章分類

最新文章

最新留言

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

新聞交換(RSS)

誰來我家

參觀人氣

QR Code

POWERED BY

法國婚紗

法國婚紗

轉載---哈死人不償命，笑看『舞妓哈哈哈』 日劇瘋神 2009-02-08 10:27:08

歷史上的今天

留言列表

站方公告

活動快報

Bioré...

我的好友

熱門文章

文章分類

最新文章

最新留言

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

新聞交換(RSS)

誰來我家

參觀人氣

QR Code

POWERED BY

轉載---哈死人不償命，笑看『舞妓哈哈哈』日劇瘋神　2009-02-08 10:27:08